Polski English Deutch France Czech
Biuletyn Informacji Publicznej

Cieszyn na Instagram
Cieszyn na YouTube

Cieszyn na Facebook



Budzet Obywatelski

Cmentarze Komunalne w Cieszynie
System gospodarowania odpadami

Pobierz najnowszy numer Wiadomości Ratuszowych
Miejski System SMS-owy

Imprezy nadchodzące

Październik 2018
P W Ś C P S N
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Dyżury aptek

Apteka Farmarosa,
ul. Bobrecka 27
tel.: 33 858-27-65
Mapa inwestycji w Cieszynie

Międzygminna Strefa Gospodarcza

Strona poświęcona GPR
Gminny Program Rewitalizacji


Strona poświęcona kopercie życia

czeski Cieszyn - oficjalny serwis

Relacje z imprez / artykuły / komunikaty

Odwiedziny partnerów

2018-05-04

23 kwietnia do Cieszyna zawitała wycieczka z miasta partnerskiego Cambrai (region Nord-Pas-de-Calais) pod wodzą prezesa Stowarzyszenia Cambrai-Cieszyn-Przyjaźń Emmanuela Bastien i jego żony Monique – dobrych duchów współpracy francusko-cieszyńskiej.
Corocznie organizowany wyjazd turystyczny do Polski dla mieszkańców Cambrai i okolic zawsze w programie ma, choćby krótki, pobyt w Cieszynie. Tradycyjnie grupa zwiedziła miasto i salę sesyjną w ratuszu. Tym razem dzień w naszym mieście zakończył pobyt w browarze i degustacja cieszyńskiego piwa. Do francuskich gości dołączył też Burmistrz Miasta Cieszyna Ryszard Macura oraz sympatycy kultury francuskiej i Cambrai z Cieszyna.
Podczas spotkania zostały omówione możliwości wspierania dalszej współpracy pomiędzy miastami. Dość nieoczekiwanie spotkanie zamieniło się w mały koncert, uczestniczki wycieczki zaśpiewały piosenkę… po polsku. Nie trzeba dodawać, że były to panie pochodzenia polskiego, choć urodzone we Francji i nie mówiące po polsku…


Urząd Miejski w Cieszynie, Biuro Promocji, Informacji i Turystyki promocja2@um.cieszyn.pl, Cieszyńskie Centrum Informacji tel. (33) 4794 248-9