Warsztaty UFO - talerz dla sąsiada | Майстер-клас: НЛО – тарілка для сусіда

Scenariusz jest prosty: na warsztaty przynosimy własny talerz*, stary, wyblakły, może z niemodną dekoracją, a nawet z widocznymi śladami używania. Pod opieką Bogdana i Beaty Kosak z Modelarni Ceramicznej osobiście zaprojektujemy i wykonamy wzory z przemysłowej kalkomanii, które dadzą naszemu talerzowi drugie życie. Dzięki nowej indywidualnej dekoracji i ponownemu wypałowi w temperaturze 800°C, porcelana odzyska blask, dawne znaczenie i nowe zastosowanie.

Talerz to przedmiot symbolizujący w naszej kulturze gościnność i pożywienie. Zadaniem warsztatów nie jest wyprodukowanie kolejnego ładnego przedmiotu. To pożądany, ale uboczny efekt warsztatów, głównym zadaniem jest zwrócenie uwagi na to, jak więcej nas łączy, niż dzieli. Czasem wystarczy niewielki gest z naszej strony i złe, obce „UFO” okazuje się dobrym podobnym do nas, sąsiadem. Wykonane podczas warsztatu talerze w geście przyjaźni i otwartości możemy przekazać bliskiej nam osobie lub nowej sąsiadce, czy sąsiadowi.

*brak własnego talerza nie wyklucza z udziału w warsztacie. Prowadzący będą mieli kilka zapasowych egzemplarzy, którymi się podzielą.

2.10.2022, godz. 11:00 – 14:00
Świetlica Krytyki Politycznej w Cieszynie (wejście od ul. Przykopa 20)
Zapisy: należy wysłać w e-mailu na adres: gdgcieszyn@gmail.com z tytułem „UFO-TALERZ dla sąsiada” oraz imieniem i nazwiskiem osoby, która weźmie udział w warsztacie. Ilość miejsc jest ograniczona! Udział w warsztatach jest bezpłatny!

Dzieci mogą wziąć udział w warsztatach tylko pod opieką dorosłych.

-----
Сценарій простий: приносимо на майстер-клас власну тарілку*, стару, вицвілу, можливо, з немодним декором, а то й з видимими слідами використання. Під наглядом Богдани та Беати Косак з Модельно-керамічної майстерні ми власноруч розробимо та виготовимо візерунки з промислової декалі, яка надасть нашій тарілці друге життя. Завдяки новому індивідуальному декору та повторному випалу при 800 °C порцеляна відновить свою пишність, своє колишнє значення та нове використання.

Тарілка – це предмет, який символізує гостинність і їжу в нашій культурі. Завдання майстер-класу не в виробництві ще одного гарного виробу. Це бажаний, але побічний ефект майстер-класу, головне завдання – звернути увагу на те, наскільки більше нас об’єднує, ніж розділяє. Іноді досить маленького жесту з нашого боку, і злий, інопланетний «НЛО» виявляється добрим сусідом, схожим на нас. Як жест дружби і відкритості, тарілки, зроблені під час майстер-класу, можна подарувати близькій людині чи новому сусідові, чи сусідці.

* відсутність власної тарілки не виключає участі у майстер-класі. Викладач матиме кілька запасних тарілок, якими зможе поділитися.

2 жовтня 2022 р. о 11:00 - 14:00 год.
Центр «Політичної критики» у Цешині (вхід з вул. Przykopa 20)
Як взяти участь?
Надішліть, будь ласка, електронний лист на адресу: gdgcieszyn@gmail.com із заголовком „UFO-TALERZ dla sąsiada” та ім’ям і прізвищем особи, яка братиме участь у майстер-класі.
Кількість місць обмежена!
Участь у майстер-класі безоплатна!
Діти можуть брати участь у майстер-класі лише під наглядом дорослих.

----
Organizatorzy:
Kosak Modelarnia Ceramiczna (https://ceramikakosak.pl/)
Granica dla Granicy
Świetlica Krytyki Politycznej w Cieszynie