Plakat z widokiem na cieszyński Rynek fot. mat.pras

Zapraszamy na Spacer po Cieszynie! /Запрошуємо на прогулянку Цешином!

PL

Zapraszamy na Spacer po Cieszynie!

Zapraszamy szczególnie mieszkanki i mieszkańców Cieszyna, którzy przyjechali w nasze okolice z Ukrainy. Pokażemy Wam parę słynnych zabytków, ale też miejsca mniej znane. Przyjrzymy się uważniej Rynkowi, zwiedzimy ulicę Głęboką i zakątki Starego Miasta. Wejdziemy na Wzgórze Zamkowe, przejdziemy się wzdłuż rzeki Olzy. Może uda nam się zaplanować małą niespodziankę.

Jesteśmy wolontariuszkami i działamy w ramach inicjatywy Granica dla Granicy. Mówimy po polsku i po rosyjsku.

Czas spaceru: ok. 3 godziny

Co trzeba ze sobą wziąć:

- wygodne buty

- kurtkę, sweter/bluzę (pogoda jest zmienna)

- parasol

- wodę

- dobry humor

Spotykamy się w niedzielę (19 czerwca) o godz. 16:00 przed Cieszyńskim Centrum Informacji (Rynek 1).

Wydarzenie jest bezpłatne.

ZAPRASZAMY!

W razie pytań, można pisać na gdgcieszyn@gmail.com

----------------------------------------
UA

Запрошуємо на прогулянку Цешином!

Особливо запрошуємо нових мешканців Цешина, які приїхали в наш регіон
з України. Ми покажемо вам кілька відомих пам'ятників, але й менш відомі місця. Ми придивимось уважніше до Ринкової площі, відвідаємо вулицю Гленбоку та куточки Старого міста. Ми підемо на Замковий пагорб та на прогулянку вздовж річки Ользи. Можливо, нам вдасться запланувати невеликий сюрприз для вас.

Ми волонтери та діємо в рамках ініціативи Granica dla Granicy. Ми розмовляємо польською і російською.

Час прогулянки: приблизно 3 години

Що потрібно взяти з собою:
- зручне взуття
- куртку, светр / толстовку (погода мінлива)
- парасольку
- воду
- гарний настрій

Зустрічаємось у неділю (19 червня) 16:00 перед Iнформаційним Центром Цешина (Rynek 1).

Вступ безкоштовний.

ЗАПРОШУЄМО ВАС!

Якщо у вас виникли запитання, пишіть на gdgcieszyn@gmail.com