Informacje dla obywateli Ukrainy/ ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

zgodnie z zapisami specustawy z 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa:

- nie ma obowiązku meldunku na terenie Polski

- numer PESEL może być nadany w dowolnej gminie w kraju

potrzebna jest kolorowa fotografia w wersji papierowej

Ponadto: 

- o świadczenie 500+ w ZUS trzeba złożyć odrębny wniosek

- w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej trzeba złożyć wniosek o jednorazowe świadczenie pieniężne w wysokości 300 zł na osobę

- do załatwienia formalności - potrzebny jest numer telefonu komórkowego zarejestrowany u polskiego operatora, adres mailowy pisany alfabetem łacińskim

Aby możliwie ułatwić uchodźcom z Ukrainy załatwienie formalności od środy 16 marca na ul. Kochanowskiego 14 będzie można wyrobić numer PESEL, ponadto dyżur będą pełnić pracownicy MOPS. Do dyspozycji będą stanowiska komputerowe. 

Numer PESEL może otrzymać każdy obywatel Ukrainy, który przybył po 24 lutego 2022 r. do Polski bezpośrednio z Ukrainy, w związku z działaniami wojennymi, i złoży wniosek do dowolnego urzędu gminy. We wniosku trzeba podać takie dane jak: imię i nazwisko, data i miejsce urodzenia, kraj urodzenia i obywatelstwo, data wjazdu do Polski, ukraiński numer ewidencyjny – jeśli dana osoba go posiada. Osoby, które chcą uzyskać także profil zaufany, dodatkowo zobligowane są do podania adresu e-mail i polskiego numeru telefonu.

By złożyć wniosek konieczne jest posiadanie przy sobie dokumentu, który potwierdzi dane podane we wniosku i tożsamość osoby składającej wniosek. Jeżeli ktoś nie posiada takiego dokumentu, może złożyć wniosek pod rygorem odpowiedzialności karnej. Niezbędne jest także kolorowe zdjęcie na papierze.

Urzędnik na miejscu pobierze odciski palców. Wniosek w imieniu dziecka składa jedno z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem. Dziecko do 12. roku życia nie musi być obecne przy składaniu wniosku ‒ z wyjątkiem sytuacji, w której jego tożsamość będzie ustalana w oparciu o oświadczenie. Od dzieci, które nie ukończyły 12 roku życia, nie pobiera się odcisków palców. Na wniosku należy złożyć własnoręczny podpis. Wydanie tego dokumentu jest bezpłatne. Numer PESEL zostaje nadany na miejscu.

Osoby, które już uzyskały numer PESEL muszą ponownie pojawić się w Wydziale Spraw Obywatelskich i Działalności Gospodarczej i złożyć nowy wniosek.

Magazyn w Miejskich Halach Targowych

Wydłużamy godziny otwarcia magazynu pozyskanych ze zbiórki produktów i rzeczy o pracę w weekend - w sobotę w godz. 9.00-17.00 a w niedzielę w godz. 9.00-13.00. Paczki można zamawiać poprzez maila ukraina@um.cieszyn.pl Wydawane są dla osób przebywającym na terenie Cieszyna i mogącym udokumentować przyjazd po 24 lutym.

Placówki oświatowe są gotowe na przyjęcie dzieci z Ukrainy

Dysponujemy miejscami zarówno w przedszkolach jak i szkołach. Rozważamy utworzenie oddziału przygotowawczego w Szkole Podstawowej nr 5 (Wojska Polskiego 1, tel. 33 852 17 92) i Szkole Podstawowej nr 2 (Fryderyka Chopina 37, tel. 33 852 17 58). Wnioski można składać bezpośrednio u dyrektorów placówek. Bezpośrednio w placówka można zapisywać dzieci do przedszkola bądź szkoły. 

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Відповідно до положень спеціального закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку зі збройним конфліктом на території цієї країни:
- немає обов'язку реєструватися в Польщі
- Номер PESEL можна присвоїти в будь-якій комуні країни
Вам потрібна кольорова фотографія на папері

також:
- для отримання пільги 500+ в ZUS необхідно подати окрему заяву
- у міському центрі соціального забезпечення необхідно подати заяву на одноразову грошову допомогу в розмірі 300 злотих на особу
- для формальностей - потрібен номер мобільного телефону, зареєстрований на польського оператора, адреса електронної пошти, написана латинським алфавітом

Щоб максимально полегшити для біженців з України формальності з середи, 16 березня за адресою: вул. Kochanowskiego 14, можна буде отримати номер PESEL, крім того, чергуватимуть співробітники MOPS. Будуть доступні комп’ютерні станції.

Номер PESEL може отримати кожен громадянин України, який прибув до Польщі безпосередньо з України після 24 лютого 2022 року у зв’язку з бойовими діями та подає заяву до будь-якої комунальної служби. У заяві необхідно вказати такі дані, як: ім’я та прізвище, дата та місце народження, країна народження та громадянство, дата в’їзду до Польщі, український реєстраційний номер – якщо у особи є. Люди, які також хочуть отримати довірений профіль, повинні додатково вказати адресу електронної пошти та польський номер телефону.

Для подання заяви необхідно мати при собі документ, який підтвердить дані, наведені в заяві, та особу особи, яка подає заявку. Якщо у когось немає такого документа, він може подати заяву під страхом кримінальної відповідальності. Також необхідна кольорова фотографія на папері.

Продавець на місці візьме ваші відбитки пальців. Заява від імені дитини подається одним із батьків, опікуном, працівником пробації, тимчасовим опікуном, призначеним судом з питань опіки та піклування, або особою, яка фактично опікується дитиною. Присутність дитини віком до 12 років при поданні заяви не обов’язкова – крім випадків, коли її особу встановлять на підставі декларації. У дітей до 12 років відбитки пальців не збираються. Заява має бути підписана від руки. Випуск цього документа є безкоштовним. Номер PESEL видається на місці.

Особи, які вже отримали номер PESEL, повинні знову з’явитися в Управління з питань громадян та економічної діяльності та подати нову заяву.

Склад на міському ринку

Продовжуємо графік роботи складу, отриманого від збору продукції та робочих предметів у вихідні дні - у суботу з 9.00-17.00 та в неділю між 9.00-13.00. Пакунки можна замовити на електронну пошту ukraina@um.cieszyn.pl Вони видаються людям, які перебувають у Цешині та можуть підтвердити своє прибуття після 24 лютого.

Навчальні заклади готові приймати дітей з України

У нас є місця і в садочках, і в школах. Розглядаємо створення підготовчого відділення в початковій школі No 5 (Wojska Polskiego 1, тел. 33 852 17 92) та початковій школі No 2 (Fryderyka Chopin 37, тел. 33 852 17 58). Заяви можна подавати безпосередньо директорам установ. Діти можуть бути зараховані до дитячого садка чи школи безпосередньо на закладі.